Em 2003 é fundada a Ippsis Translations para responder à necessidade de traduções em contextos de actividade altamente especializados, como o jurídico e financeiro, mas também noutras áreas.
18 anos e mais de 40 milhões de palavras traduzidas depois, reforçamos o nosso posicionamento com a mudança para a nossa nova marca: To The Letter.
Uma nova marca, o mesmo compromisso de qualidade. Continuamos o nosso percurso, a apostar em traduções especializadas, com a rapidez, rigor e empenho que nos são reconhecidos.
Isabel Hermanns Xavier
Fundadora da empresa, é portuguesa e alemã e fala quatro línguas fluentemente. Com licenciatura e mestrado na área das línguas pela Universidade Clássica de Lisboa e a Humboldt-Universität zu Berlin, iniciou a sua carreira numa multinacional americana, antes de criar a empresa em 2003. Apaixonada por línguas e gramática, gere a comunicação com os clientes.

Os valores que traduzem a nossa essência:
Qualidade
Temos os melhores tradutores do mercado.
Para ser um bom tradutor não basta falar duas línguas. É necessário ter uma sólida experiência e conhecer a terminologia específica da área em questão.
Os nossos tradutores são especializados em diversas áreas e sempre nativos na língua de chegada, para que o resultado final seja um texto fluente.
Adicionalmente, todas as nossas traduções são sempre cuidadosamente revistas e formatadas antes de serem entregues ao cliente.
Estes são os segredos do nosso sucesso e a garantia de uma tradução rigorosa, atempada, competitiva e sem falhas.
Rapidez
Aqui, os prazos de entrega também são levados à letra.
Zero atrasos nas entregas são o resultado da eficiência do nosso método. Os prazos dos nossos clientes são prioridade absoluta e não falhamos.
Conseguimos dar resposta a projetos de grande volume num curto espaço de tempo com a ajuda da nossa equipa de tradutores, que trabalha em conjunto e em paralelo para garantir a entrega pontual.
Confidencialidade
Confidencialidade garantida para toda a informação partilhada.
Garantimos confidencialidade absoluta. Todos os nossos colaboradores assinam um acordo de confidencialidade e os dados pessoais são processados de acordo com o cumprimento do artº 28º, 3 do RGPD.
Sempre que necessário formalizamos o nosso compromisso com um NDA.
Os nossos principais clientes
Área Jurídica
Abreu Advogados
A. M. Moura & Associados
António Frutuoso de Melo e Associados
Campos Ferreira, Sá Carneiro & Associados
Cardigos e Associados
CMS Rui Pena & Arnaut
Coelho Ribeiro e Associados
DLA Piper ABBC
Espanha e Associados
Gómez-Acebo & Pombo
Linklaters
M&A Albergaria Silva & Associados
PLMJ
Raposo Bernardo
RRP Advogados
Sérvulo & Associados
SRS Advogados
Uría Menéndez-Proença de Carvalho
Vasconcelos, Arruda & Associados
Vieira de Almeida & Associados