Ippsis Translations a été fondée en 2003 afin de répondre à des besoins de traduction dans des contextes très spécialisés, tel que le juridique et le financier, mais également dans d’autres domaines.
18 ans et plus de 40 millions de mots traduits après, nous renforçons notre positionnement présentant notre nouvelle marque : To The Letter.
Une nouvelle marque, le même engagement de qualité. Nous poursuivons notre chemin, misant sur les traductions spécialisées, avec la célérité, la rigueur et l’engagement qui nous sont reconnus.
Isabel Hermanns Xavier
Fondatrice de la société, elle est portugaise et allemande, elle parle couramment quatre langues. Elle est titulaire d’une licence et d’un Master dans le domaine des langues décernés par l’Université Classique de Lisbonne et la Humboldt-Universität de Berlin. Elle a démarré sa carrière dans une multinationale américaine, avant de créer la société en 2003. Passionnée par les langues et la grammaire, elle gère la communication avec les clients.

Les valeurs de notre essence:
Qualité
Nous avons les meilleurs traducteurs du marché.
Pour être un bon traducteur, il ne suffit pas de parler deux langues. Il faut avoir une expérience solide et maîtriser la terminologie spécifique du domaine concerné.
Nos traducteurs sont spécialisés dans différents domaines et toujours natifs de la langue d’arrivée, afin que le résultat soit un texte fluide.
De plus, toutes nos traductions sont soigneusement relues et mises en page avant d’être livrées au client.
Voici les secrets de notre succès et le garant d’une traduction rigoureuse, en temps utile, compétitive et sans failles.
Célérité
Chez nous, les délais de livraison sont pris au sérieux.
Zéro retard de livraison : c’est le résultat de l’efficience de notre méthode. Les délais de nos clients sont une priorité absolue, sans faux pas.
Nous répondons à des grands projets dans un délai très bref grâce à notre équipe de traducteurs qui travaillent ensemble et de façon collaborative afin d’assurer une livraison ponctuelle.
Confidentialité
Confidentialité garantie pour toute information partagée.
Nous assurons une confidentialité intégrale. Tous nos collaborateurs signent des accords de confidentialité et toutes les données personnelles sont traitées conformément à l’article 28-3 du RGPD.
À chaque fois que cela est nécessaire, nous formalisons notre engagement au moyen d’un NDA.
Nos principaux clients
Domaine Juridique
Abreu Advogados
A. M. Moura & Associados
António Frutuoso de Melo e Associados
Campos Ferreira, Sá Carneiro & Associados
Cardigos e Associados
CMS Rui Pena & Arnaut
Coelho Ribeiro e Associados
DLA Piper ABBC
Espanha e Associados
Gómez-Acebo & Pombo
Linklaters
M&A Albergaria Silva & Associados
PLMJ
Raposo Bernardo
RRP Advogados
Sérvulo & Associados
SRS Advogados
Uría Menéndez-Proença de Carvalho
Vasconcelos, Arruda & Associados
Vieira de Almeida & Associados