Nos services:

Comptez sur nous pour vos traductions, relectures, certifications et interprétations. Nous répondons à vos besoins.

Traductions

Nous assurons des traductions de toute typologie. Nous travaillons soigneusement et avec rigueur, afin d’assurer l’entente parfaite de vos communications. Nous traduisons à partir de différents formats de fichiers.

Juridiques

Contrats, pièces de procédures, avis et tout type de documents des différentes branches du droit.

Financières

Comptes annuels, rapports d’audit, analyses financières, analyses de marché, recherches, prospectus de fonds et d’autres produits financiers, communications aux clients.

Médicales / Pharmaceutiques

Rapports médicaux, prospectus informatifs, notices, documentation d’équipements médicaux.

Brevets

Brevets dans le domaine pharmaceutique, chimique et mécanique, entre autres.

Documents officiels

Extrait Kbis, registre foncier, casier judiciaire, testaments.

Tourisme et Immobilier

Sites-web, prospectus, copywriting.

Certification des traductions

Nous assurons la certification des traductions auprès d’un notaire ou d’un avocat, et nous vous remettons le document signé et avec le timbre sec respectif.

Revisão de traduções

Revemos o seu texto, uma tradução que suscite dúvidas ou que tem que ser atualizada. Verificamos cuidadosamente a ortografia, gramática e estilo. A revisão é sempre feita por um tradutor nativo na língua de chegada, para garantir um resultado final fluente e consistente.

Relecture de traductions pour le tribunal.

Dites-nous ce dont vous avez besoin et nous vous aiderons à trouver la solution adéquate. Nos interprètes sont des professionnels très qualifiés et expérimentés. Nous faisons la relecture de votre texte, la traduction d’un texte soulevant des doutes ou devant être actualisé. Nous vérifions soigneusement l’orthographe, la grammaire et le style. La relecture est toujours assurée par un traducteur natif dans la langue d’arrivée, pour assurer un résultat final fluide et consistant.

Interprétation de conférences

L’interprétation de conférences est réalisée en cabine, normalement lors d’évènements et de conférences à grande audience.

Interprétation consécutive de réunions

L’interprétation consécutive est la bonne solution pour les réunions. Des petites pauses sont faites pendant le discours, pour que l’interprète puisse traduire.

Interprétation au tribunal

Audiences auprès de tribunaux avec audition de témoins, pour lesquelles nous assurons une interprétation fiable.